The Autobiography remained unpublished during Franklin's lifetime. In 1791, the first edition appeared, in French rather than English, as Mémoires de la vie privée de Benjamin Franklin, published in Paris. This translation of Part One only was based on a flawed transcript made of Franklin's manuscript before he had revised it. This French translation was then retranslated into English in two London publications, and one of the London editions served as a basis for a retranslation into French in an edition which also included a fragment of Part Two.

Look inside

(Instructions: Click on the right edge - next page, click on the left edge  - previous page, click on the title top left  - table of contents, click on the aA top right  - change text size, click on the title of the chapter down left - slider that moves you throught the titles of the chapters, make the browser window smaller - see the full Cover.)